В первой серии девятого сезона «Американского папаши» Роджер решает открыть бар с живой музыкой. Хейли, обладающая хорошими коммуникативными навыками, становится главным конферансье в этом заведении.
Однако симпатия Роджера к Хейли начинает перерастать в нечто большее, чем просто профессиональные отношения. Это вызывает у него внутренний конфликт и приводит к забавным и неловким ситуациям.
Тем временем Стэн сталкивается с задачей доказать свою мужественность, участвуя в переговорах по покупке нового автомобиля. Этот процесс становится для него испытанием на прочность и комедийной линией сюжета.
